Diffuseur des Editions Delacroix   Dossiers Secrets ou Historiques et Géopolitique  
 
 
Prophéties
Biographies et Vies de Saints
Biographies
Vies de Saints
Spiritualité
Le fléau du libéralisme et du modernisme
Notre Seigneur Jésus-Christ
La Très Sainte Vierge Marie
Perfections de la vie chrétienne
Sermons et Homélies
Méditations et Oraisons
Traités spirituels
Dévotion
Catéchisme
Lettre Encyclique
Etude d´apologétique
Saint Curé d´Ars
Saint Augustin
Le Sacerdoce et la vie religieuse
L´Enfer et le Purgatoire
Enseignements
La Foi
La Spiritualité
Histoire
Principes fondamentaux
Romans sur la Guerre de Vendée
Histoire de l´Eglise
Histoire générale
L´Histoire
La Spiritualité
Sociétés Secrètes
Programme des Sociétés Secrètes
Les sociétés secrètes contre l´Eglise catholique
Complots et sociétés secrètes dans l´Histoire
RISS Revue Internationale des Sociétés Secrètes
Brèves Religieuses
Du Nouvel Ordre Mondial vers une 3ème Guerre Mondiale
Nouvel Ordre Mondial
Vers une refonte monétaire internationale
Banqueroute des USA et Echec du N.O.M.
Krach financier
Groupe Bilderberg
Mystique des maîtres du monde
Proche Orient
Romans d´anticipation
Russie et Poutine
Affaires d´actualité France
Vers une pandémie non naturelle
Khazars
Terrorisme
11 septembre et après ?
La fin d´un temps
Hors-Séries L.I.E.S.I.
Documents Spéciaux
Crise bancaire
France
Santé et technologie
Dossiers Spéciaux
Brèves de LIESI
2012
2011
2010
2009
2008
Brèves de Russie
2012
2011
2010
2009
2008
AIPL et Serge Monast
Moteur de Recherche
 
Diffuseur Editions Delacroix
Commerce Solidaire COOPAMI
Conditions Générales
Informatique et Libertés
Echanges de liens

 


traduction inédite du XVIIème siècle

« On éprouve peu le besoin de recourir à un interprète quand on connaît le texte original de l’Imitation. Aussi la traduction inédite de ce livre inimitable, que vous avez eu la bonne fortune de recueillir et l’heureuse pensée de donner au public, est la seule que j’aie lue presque entièrement. Cette lecture a été pour moi pleine de charmes. Si on n’y prend garde, elle fait illusion. »
« On ne sent aucun effort du traducteur ; c’est moins les pensées et les sentiments d’un autre qu’il s’applique à rendre, que ses propres pensées et ses propres sentiments ; c’est sa foi qui nous édifie, c’est la douce onction de sa piété qui nous pénètre ; on croit posséder une oeuvre originale. »
« Ajouterai-je que ce traducteur fidèle manie avec une merveilleuse aisance cette langue sobre sans affectation, élégante sans recherche, simple sans négligence, que nous avons un peu oubliée, parce que nous n’avons plus le loisir ou ne prenons plus la peine de travailler notre style, et que les hommes de goût, retrouvent toujours avec une vive jouissance. »
« Je fais mes amitiés à M. Hatzfeld et lui envoie son précieux manuscrit. Je persiste à penser que ce serait un vrai cadeau à faire et aux lettrés et aux pieux, que de publier cette traduction. »
« Elle n’est pas seulement de la meilleure partie du règne de Louis XIV, littérairement parlant ; elle est l’oeuvre d’un esprit éminent. »
« Une traduction de cette époque et de ce caractère manque à la série des traductions inspirées depuis trois siècles par cette inimitable Imitation. »
« Je crois donc qu’un éditeur intelligent devrait recevoir avec bonheur la confidence d’un tel trésor ; et je ne puis trop vous engager à vous occuper sérieusement de nous préparer ce régal. »

244 pages

Editions Delacroix


 

Quantité:  
 
Retour
Livraison en 48h garantie en paiement CB.
PROMOTION : FRAIS DE PORT A 1 EURO !!!

Pour terminer votre commande cliquez sur 'Panier' ci-dessous.
Service | Contact | Panier | Accueil   © 2009-2015